{"id":800,"date":"2018-08-29T18:39:37","date_gmt":"2018-08-29T21:39:37","guid":{"rendered":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/residencia\/"},"modified":"2025-02-28T19:36:07","modified_gmt":"2025-02-28T22:36:07","slug":"tecnicaturalsa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/tecnicaturalsa\/","title":{"rendered":"Tecnicatura Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div class=\"elementor-element elementor-element-2e35ff5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e35ff5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perfil profesional:<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ce050f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce050f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<p>La\/el T\u00e9cnica\/o Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-espa\u00f1ol estar\u00e1 capacitada\/o para desempe\u00f1arse como mediadoras\/es interling\u00fc\u00edsticas\/os e interculturales colaborando en la planificaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de actividades espec\u00edficas del campo de la traducci\u00f3n y conformando equipos con traductores\/int\u00e9rpretes oyentes y Sordas\/os,<br \/>\ny con colegas extranjeros.<\/p>\n<p><strong>Funciones que ejerce la\/el profesional<\/strong><br \/>\nLa\/el T\u00e9cnica\/o Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-Espa\u00f1ol desempe\u00f1ar\u00e1 las siguientes funciones del perfil profesional:<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9rprete\/traductor oyente<\/strong><br \/>\n\u2022 Interpretar en el sentido LSA-espa\u00f1ol y espa\u00f1ol\u2013LSA en los contextos especificados, en eventos formales e informales entre personas Sordas usuarias de LSA y personas oyentes hablantes de espa\u00f1ol y con personas Sordociegas.<br \/>\n\u2022 Subtitular producciones audiovisuales en LSA o espa\u00f1ol.<br \/>\n\u2022 Traducir entre el espa\u00f1ol escrito y la LSA videograbada.<br \/>\n\u2022 Producir materiales did\u00e1cticos, de divulgaci\u00f3n, de comunicaci\u00f3n p\u00fablica, etc. y conformar grupos de trabajo en instituciones educativas.<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9rprete\/traductor Sorda\/o<\/strong><br \/>\n\u2022 Interpretar en el sentido LSA-LSA actuando como mediadoras y mediadores entre personas Sordas que requieran asistencia en un evento comunicativo.<br \/>\n\u2022 Subtitular producciones visuales en otra LLSS de su dominio o del SSI a la LSA.<br \/>\n\u2022 Traducir entre el espa\u00f1ol escrito y la LSA videograbada.<br \/>\n\u2022 Producir materiales did\u00e1cticos, de divulgaci\u00f3n, de comunicaci\u00f3n p\u00fablica, etc. y conformar grupos de trabajo en instituciones educativas.<\/p>\n<p><strong>\u00c1REA OCUPACIONAL<\/strong><br \/>\nLas\/os graduadas\/os en la Tecnicatura Superior en Lengua de Se\u00f1as Argentina-Espa\u00f1ol se desempe\u00f1ar\u00e1n tanto en el \u00e1mbito p\u00fablico como privado en:<br \/>\n\u2022 Espacios de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica y acad\u00e9mica.<br \/>\n\u2022 Medios audiovisuales.<br \/>\n\u2022 Instituciones de salud.<br \/>\n\u2022 \u00c1mbitos jur\u00eddicos.<br \/>\n\u2022 \u00c1mbitos educativos.<br \/>\n\u2022 \u00c1mbitos culturales, deportivos y recreativos.<br \/>\n\u2022 Organizaciones civiles, acciones de movilizaci\u00f3n pol\u00edtica y de participaci\u00f3n ciudadana.<br \/>\n\u2022 Instituciones del Estado nacional, provincial y municipal.<\/p>\n<p>Para acceder al dise\u00f1o curricular de la carrera hacer clic <a href=\"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/TS-Lengua-Senas-Reso-4218-23_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perfil profesional: La\/el T\u00e9cnica\/o Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-espa\u00f1ol estar\u00e1 capacitada\/o para desempe\u00f1arse como mediadoras\/es interling\u00fc\u00edsticas\/os e interculturales colaborando en la planificaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de actividades espec\u00edficas del campo de la traducci\u00f3n y conformando equipos con traductores\/int\u00e9rpretes oyentes y Sordas\/os, y con colegas extranjeros. Funciones que ejerce la\/el profesional La\/el &#8230; <a title=\"Tecnicatura Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-Espa\u00f1ol\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/tecnicaturalsa\/\" aria-label=\"More on Tecnicatura Superior en Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Argentina-Espa\u00f1ol\">[+]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1389,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1389"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1524,"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/800\/revisions\/1524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isfd105-bue.infd.edu.ar\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}